Voici la procédure pour faire migrer les mails de Outlook Express (mac OS 9.x) vers Mail (Mac OS X) ou Thunderbird (Mac OS X ou Windows)
Logiciels nécessaires :
- Mac OS X (sur la même machine ou sur une autre machine)
- Mail (Application Mac OS X)
- éventuellement : Entourage (application microsoft de type ‘outlook’ sous Mac)
Passer de Outlook Express Mac OS 9.x vers Mail Mac OS X :
- Si vous avez OS 9.x et OS X sur la même machine :
- Dans Mail (OS X), choisissez Fichier -> Importer des boites aux lettres
- Choisissez outlook express
- Classic (os 9.x) va être lancé et vous devrez peut-être spécifier ou est l’application outlook
- Choisissez les boites à importer
- Les mails importés se retrouvent dans un dossier ‘import’ de Mail.
- Si vous avez OS 9.x et OS X sur 2 machines différentes :
Vous devez copier le dossier ‘identité principale’ de outlook (Outlook Express 5.x-Dossier/Utilistateur(s)-Outlook Express/identité principale) de votre machine os9.x dans le dossier IX/applications 9/Outlook Express 5.x-Dossier/Utilistateur(s)-Outlook Express/identité principale de votre machine OS X. Si l’arborescence de dossiers n’existe pas sur votre machine OS X, vous devez alors lancer une fois outlook express (avec Classic), puis quitter, et ensuite l’arborescence sera créée et vous pouvez y copier les fichiers en écrasant l’identité principale qui vient juste d’être créée.
- Dans Mail (OS X), choisissez Fichier -> Importer des boites aux lettres
- Choisissez outlook express
- Classic (os 9.x) va être lancé et vous devrez peut-être spécifier ou est l’application outlook
- Choisissez les boites à importer
- Si l’import avec Mail ne fonctionne pas, il faut utiliser Entourage de microsoft sous Mac OS X (Applications\Microsoft Office X\Microsoft Entourage)
Dans Entourage, faire Fichier->Importer, puis choisir :
- à partir d’un programme-> outlook express 5-> cocher ‘messages’ et ‘comptes’
- sélectionner le dossier ‘utilisateur(s)-Outlook express’
Une fois l’import de outlook vers Entourage fini,
Dans Mail (OS X), choisissez Fichier -> Importer des boites aux lettres
- Choisissez entourage (Entourage va être lancé si besoin)
- Choisissez les boites à importer
- Choisissez les dossiers à importer
Pour transférer les messages de Mail (Mac OS X) vers Thunderbird, suivez cette procédure :
Trouver (sous Mac) le dossier contenant les messages importés dans Mail :
users//Library/Mail/Mailboxes … Importation/ ,
Important : faites un Ctrl + Clic sur le fichier portant l’extension ‘.mbox’ qui vous intéresse, et choisisissez ‘Afficher le contenu du paquet’. Un fichier nommé ‘mbox’ apparaît.
Copier ce fichier ‘mbox’ dans le dossier des mail de Thunderbird (Profiles/Mail).
Lancer ensuite Thunderbird et cliquer sur le dossier mbox qui apparait à gauche, laisser mouliner Thunderbird.
Ensuite renommez le dossier comme vous le voulez (par exemple ‘perso’ pour le dossier contenant les mails personnels), puis fermez thunderbird.
Recommencez l’opération pour chaque ‘dossier’ de mails que vous voulez récupérer.